古籍数字化文明触手可及

发布时间：2022-11-10 13:32:38 人气：1438

　　近些年，越来越多的人投入到让古籍重获新生的工作中，作为古籍数字化成果之一的“北京大学—字节跳动数字人文开放实验室”研发的古籍数字化平台“识典古籍”测试版于10月11日正式上线。该平台涵盖390部经典古籍，主要来自《四部丛刊》，共计3000多万字。据介绍，未来三年，“识典古籍”将陆续完成一万种古籍的智能化整理工作，基本覆盖儒家、道家和佛学的核心典籍目录，并将全部免费开放。

　　(10月12日澎湃新闻)

　　作为四大文明古国之一，我国拥有的古籍可谓浩如烟海。有数据显示，我国现存5000万册/件古籍，它们不仅是我国文化和思想的宝库，也是世界文化和思想的宝库。保护和利用好这些古籍，对于人类文化遗产保护厥功至伟，对于世界的发展也将提供有益的借鉴。

　　古籍数字化保护的好处，在于提高了保护的效益。据专家统计，要将现存古籍全部修复整理出来，可能需要300年时间，若利用人工智能技术辅助修复整理，大概二三十年就能完成。很显然，只有借助人工智能技术，才能更好地保护、发掘和利用好古籍。因此，在传统的原生性保护之外，实施再生性保护，将古籍数字化，必将加快古籍保护的步伐和力度，有助于充分发挥古籍的作用。

　　古籍数字化保护的好处，在于能够更方便地被人们所使用。保护古籍，不是为了将其束之高阁，也不是只为了学者、专家研究使用，而是要让更多人，包括普通人，也都有阅读和利用古籍的机会。只有阅读和使用古籍的人越来越多，文化的传承才不会中断。古籍数字化，可以将古籍进行整理，变成便于现代人阅读的数字化文本，自动加注标点，最大程度消除阅读障碍。不只如此，随着人们阅读方式的转变，数字化已经成为大势所趋。随着古籍数字化，“识典古籍”将上线手机移动版，这意味着在手机上，在平板上，能接触到现有的相应典籍，让文明成为一种可以感知、可以估摸，可以交互的数字化产品，真正实现“让文明触手可及”的目标。这对于助力古籍文化传承和研究，对于古籍的运用和价值发挥，会发生巨大的裂变效果。

　　古籍数字化保护的好处，还在于其未来。通过对古籍中的书名、人名、地名等进行标注，识别这些专有名词之间的关系，建立古籍里的知识图谱，使其与百科、各种问答应用、旅游产品等联系在一起，将给人们提供更好的阅读体验和更高的使用效率。

　　古籍保护的最高层次是传承性保护，即将古籍里面蕴含的信息、知识活化，让更多人了解古籍蕴含的历史文化。有人从古籍中“打捞”宋代的食谱，将其复原为看得见、吃得着的宋代美食;有人通过古籍考证古代服饰，将平面的考古资料还原成立体造型;有人从《牡丹亭》中寻找艺术灵感……这些古籍活化利用的案例，表明了古籍保护的意义所在。古籍数字化保护，显然将为更多人活化利用古籍提供方便。